職員紹介 グエン ティー ホン フォン

生活相談の窓口として

はじめまして。私はフォンと申します。生徒の生活指導を担当しています。みなさんは初めて家族と離れて、日本へ留学に来ていろいろ大変と思いますが困ったときはいつでも先生や私たちに相談してください。

私たち生活指導員は皆さんが勉強する時や日常生活での悩み事を先生に相談したい時に日本語で通訳し、悩み事を解決するお手伝いをしています。

日本でのトラブル

実は、先日生徒が学校に来る時に交通事故にあいました、その時、生徒から学校に連絡が来て、私たちはすぐに警察署と病院に向かいました。私は病院に行き、お医者さんは日本人で日本語と英語しか出来ないので通訳をしました。入院する時は学生が自分ですべて準備する必要がありますし、手術する時は手術内容の説明がありそれを理解しなければなりません。また、手術には本人とご両親の同意が必要です。そのようなことをすべて入院する生徒にベトナム語で通訳しました。
生徒もご両親も理解できて安心しましたし、お医者さんも生徒から理解をもらって安心しました。その後も生徒はリハビリへ行っていますが、毎回付き添っています。

同じ、日本にいる外国人として

このように勉強する事、日常生活でのことどんなことも私たちはお手伝いします。私たち、アース外語学院は皆さんが日本にいる間に日本の文化や日本の考え方をたくさん教えます。皆さんとアース外語学院の留学生活の中で、楽しく勉強し、たくさん思い出を作り、一緒に夢を叶えていきたいと思います。